www.freedaysegypt.com Tourist Monthly Free Magazine اجمللة السياحية اجملانية الشهرية Issue 119 - February 2014 Egypt العدد - 119 فرباير 2014 قصر االمري طاز Amir Taz Palace مهرجانات فرباير حول العالم February Festivals Around The World عرو ض الفنادق و املنتجعات عرو ض شهر الع سل الرحالت اخلارجية الفنادق العائمة Hotels & Resorts Offers Honeymoon Packages Outgoing Packages Nile Cruises Packages
معلومات حول مجلة فرى دايز إيجيبت ختتص جملة فرى دايز إجييبت منذ عام 2004 بتقديم مجيع اخلدمات املتنوعة واملتميزة لعمالئها من حمبى السفر والسياحة. وتتمثل خدماتنا كاألتى: السياحة الداخلية توفر إمكانية البحث عن الفنادق وعروضها واحلجز فيها البواخر النيلية رحالت اليوم الواحد املطاعم العائمة والثابتة رحالت السفارى - برامج شهر العسل. السياحة اخلارجية تنظيم رحالت جلميع دول العامل مثل )دبى تركيا ماليزيا تايالند أخل(. وتنظيم برامج شهر العسل وحجزتذاكر الطريان. About Free Days Egypt Magazine Free Days Egypt Magazine since 2004 is specialist in serving all people who are interested in tourism and travelling all over the world, and presents all perfect capacities in searching and reserving Hotels, Nile Cruises,DayUse, Floating Restaurants, also presents previous programs for Outgoing Trips (Dubai,Turkey,Thailand, etc), Safari, Honeymooner and airline tickets booking. Tourist Monthly Free Magazine www.freedaysegypt.com Memphis Tours Egypt 1955-2014
Executive Editor Waheed Samy waheed@memphistours.com Art Director Ibrahim Elaraby elaraby@memphistours.com Graphic Designer Nae ma Samir na3ma@freedaysegypt.com Contributor Christine Wagih Rosaline Melad Eman Aziz 34 Obour Buildings, Salah Salem St., Cairo, Egypt. Tel (202) 240 204 40 / (202) 240 204 64 Fax (202) 226 307 15 E-mail magazine@freedaysegypt.com Website www.freedaysegypt.com
Hotels & Resorts Offers Egypt Weather Forecast توقعات الطقس فى مصر Hotels & Resorts Offers عروض الفنادق والمنتجعات Honeymoon Packages عروض شهر العسل Museums & Monuments Museum of Islamic Art - Cairo متحف الفن اإلسالمى بالقاهرة Discover Egypt Amir Taz Palace قصر االمير طاز Discover The World February Festivals Around The World مهرجانات فبراير حول العالم Outgoing Packages February Offers & Trips عروض ورحالت شهر فبراير Nile Cruises Packages FebruaryNile Cruises Offers عروضالفنادقالعائمةلشهرفبراير 7 8 26 32 46 60 80 96 داخل العدد Contents
1-Use your Smartphone to access media sites. 2-Follow, subscribe, like, add or connect to Free Days Egypt.
توقعات درجات احلرارة 2014 / 2 / 1 حتى 2014 / 2 / 10 February 2014 High and Low Temperatures 1/2/2014 Till 10/2/2014 فرباير 2014 Date اليوم Cairo القاهرة Luxor األقصر Taba طابا Aswan أسوان Sharm/Hurghada شرم / الغردقة 1/2 Low: 13 C High:20 C Low: 11 C High: 29 C Low: 13 C High: 24 C Low: 13 C High: 32 C Low: 13 C High: 25 C 2/2 Low: 08 C High: 25 C Low: 10 C High: 31 C Low: 13 C High: 25 C Low: 11 C High: 33 C Low: 11 C High: 29 C 3/2 Low: 11 C High: 18 C Low: 08 C High: 24 C Low: 10 C High: 20 C Low: 09 C High: 24 C Low: 11 C High: 22 C 4/2 Low: 10 C High: 21 C Low: 09 C High: 25 C Low: 09 C High: 21 C Low: 09 C High: 24 C Low: 12 C High: 22 C 5/2 Low: 08 C High: 21 C Low: 08 C High: 26 C Low: 09 C High: 20 C Low: 09 C High: 25 C Low: 11 C High: 22 C 6/2 Low:08 C High:20 C Low: 07 C High: 25 C Low: 08 C High: 23 C Low: 08 C High: 25 C Low: 10 C High: 23 C 7/2 Low: 09 C High: 19 C Low: 07 C High: 23 C Low: 08 C High: 19 C Low: 08 C High: 22 C Low: 12 C High: 20 C 8/2 Low: 10 C High: 19 C Low: 08 C High: 21 C Low: 09 C High: 22 C Low: 08 C High: 22 C Low: 12 C High: 21 C 9/2 Low: 11 C High:20 C Low: 09 C High: 23 C Low: 08 C High: 24 C Low: 10 C High: 23 C Low: 11 C High: 22 C 10/2 Low: 10 C High: 20 C Low: 11 C High: 25 C Low: 07 C High: 24 C Low: 11 C High: 25 C Low: 12 C High: 22 C 7 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Sea Beach Resort Sharm سى بيتش ريزورت شرم الشيخ
For More Information, (202) 010 10 50 76 82 (202) 240 204 40 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار غذاء عشاء ومشروبات 800 EGP Valid 9 To 28 Feb.
كورال سى السخنة ريزورت 3 أيام / ليلتين للفرد فى الغرفة المزدوجة االقامة افطار و عشاء سارى من 9 حتى 28 فبراير
Coral Sea El Sokhna Resort 750EGP Weekdays 920EGP Weekends 3 Days 2 Nights Per Person in Double Room Half Board Basis 0100 266 46 81 - (202) 240 204 40
Sinaway Lagoon فندق سيناوى الجون Ras Sudr
For More Information, (202) 0100 114 19 35 (202) 240 204 40 3 Days 2 Nights Per Person in Double Room Half Board Basis 3 أيام / ليلتين للفرد فى الغرفة المزدوجة االقامة افطار و عشاء 490 EGP 1 To 28 Feb.
Teda Swiss Inn Plaza فندق تيدا سويس ان بالزا El Ein El Sokhna 540EGP Weekdays 570EGP Weekends 9 To 28 Feb. For More Information, (202) 010 10 50 76 81 (202) 240 204 64 3 Days 2 Nights Per Person in Double Room Half Board Basis 3 أيام / ليلتين للفرد فى الغرفة المزدوجة االقامة افطار و عشاء
Premier Romance Hotel فندق بريمير رومانس Sahl Hasheesh + 1485 EGP 1 To 28 Feb. 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room on Half Board Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة اإلقامة افطار و عشاء For More Information, (202) 0100 114 19 35 / (202) 240 422 15
Sharm Holiday Hotel فندق شرم هوليداى Sharm El Sheikh For More Information, (202) 0102 463 7222 (202) 240 204 40 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار غذاء عشاء ومشروبات 610 EGP 10 To 28 Feb.
Laguna Beach Hotel فندق الجونا بيتش Marsa Alam 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار غذاء عشاء ومشروبات 510 EGP For More Information, (202) 010 246 37 226/ (202) 240 204 40 Valid 9 To 28 Feb.
510 EGP 10 To 28 Feb. Falcon Hills Hotel فندق فالكون هيلز Sharm El Sheikh For More Information, (202) 010 10 50 76 82 (202) 240 204 64 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار غذاء عشاء ومشروبات
AA Grand Oasis Resort إيه إيه جراند أواسيز ريزورت Sharm El Sheikh 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار غذاء عشاء ومشروبات 750 EGP 10 To 28 Feb. For More Information, (202) 010 246 37 226 (202) 240 204 64
Sharm Cliff Resort شرم كليف ريزورت Sharm El Sheikh 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار غذاء عشاء ومشروبات 610 EGP Valid 10 To 28 Feb. For More Information, (202) 010 246 37 226 (202) 240 204 40
Falcon Naama Star فندق فالكون نعمة ستار Sharm El Sheikh 4 Days 3 Nights Per Person in Double Room Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار غذاء عشاء ومشروبات (202) 240 204 64 (202) 0102 463 7222 585 EGP 10 To 28 Feb
Cleo Park The Pharaonic Water Park Per Person Ticket 110EGP
For Booking Or More Info, 0100 266 46 81 010 194 145 59 240 204 40 240 422 15
Hotels & Resorts Offers عروض الفنادق والمنتجعات Falcon Hills Sharm El Sheikh فندق فالكون هيلز 4 Days 3 Nights on Soft All Inclusive Basis 4 أيام / 3 ليالى افطار غذاء عشاء ومشروبات 510 EGP 10 To 28 Feb. Triton Empire Hotel - Hurghada فندق تريتون امباير - الغردقة Tropitel Dahab Oasis فندق تروبيتل دهب اواسيز 4 Days 3 Nights on Half Board Per Person in Double Room 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار عشاء 390 EGP From From 9 To 28 Feb. 240 204 40 / 010 194 145 59 010 10 50 76 82 4 Days 3 Nights on Half Board 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار و عشاء 590 EGP From From 10 To 28 Feb. FreeDaysEgypt.com 24 Winter 2014
The Cheapest Packages عروض متميزة بأرخص األسعار Sol Y Mar Mut Inn El Dakhla Oasis 4 Days 3 Nights on Half Board 4 أيام / 3 ليالى للفرد فى الغرفة المزدوجة افطار عشاء 495 EGP From 1 To 28 Feb. Sol Y Mar Sea Star - Taba فندق سوليمار سى استار 4 Days 3 Nights on All Inclusive Basis اإلقامة 4 أيام / 3 ليالى افطار غذاء عشاء 520 EGP From From 8 To 28 Feb. Sinaway Lagoon Hotel- Ras Sudr فندق سيناوى الجون 3 Days 2 Nights on Half Board Basis 3 أيام / ليلتان باالفطار و عشاء 25 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 490 EGP From From 1 To 28 Feb. 0100 266 46 81
+ يتضمن العرض 2920 EGP اإلقامة بالفندق لمدة 4 أيام /3 ليالى. اإلقامة باإلفطار و العشاء. االنتقاالت من الفندق الى مارينا الغردقة مرتين يومي ا. إمكانية تسجيل الوصول مبكرا وتسجيل المغادرة متأخرة. هدية مشروب االستقبال و سلة فاكهة عند الوصول. ترقية الغرفة للمستوى األعلى) غرفة سوبريور (. انترنت مجانى فى منطقة اللوبى. سعر الفردين 2920 جنية مصرى فى غرفة مزدوجة. الربنامج سارى من 1 إىل 28 فرباير 2014 0100 2664681 / (202) 240 204 40 للفردين Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 26
The Offer Includes 4 Days 3 Nights On half board basis. Early check in & late check out till 03:00 P. M free of charge. (Upon hotel availability). Free transportation from the hotel to Hurghada marine 2 times per day by shuttle bus. One fruit Basket at the room up on Arrival & Welcome drink up on Arrival. Free internet use at the lobby area. Coffee & tea making facilities Turn down services & Free upgrade to superior room 27 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 28
يتضمن العرض اإلقامة بالفندق لمدة 7 أيام/ 6 ليالى. اإلقامة باالفطار و الغذاء والعشاء والمشروبات أثناء الوجبات. اإلنتقاالت من محطة السوبر جيت للفندق والعكس. برنامج ترفيهى: جالس بوت - سفارى - سهرة بسوهو اسكوير - مالهى مائية كيلو بارك. اإلنتقاالت الخاصة بالبرنامج الترفيهى. الربنامج سارى من 1 إىل 28 فرباير 2014 3380 EGP للفردين 29 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
4030 EGP يتضمن العرض اإلقامة بالفندق لمدة 7 أيام/ 6 ليالى. اإلقامة باالفطار و الغذاء والعشاء والمشروبات أثناء الوجبات. اإلنتقاالت من محطة السوبر جيت للفندق والعكس. برنامج ترفيهى: عشاء بدوى - جولة بالغواصة لمده ساعتين - سهرة بسوهو اسكوير - عرض الدولفن. للفردين اإلنتقاالت الخاصة بالبرنامج الترفيهى. الربنامج سارى من 1 إىل 28 فرباير 2014 0100 266 46 81 / (202) 240 204 40 Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 30
31 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
متاحف ومعالم Museums & Monuments متحف الفن اإلسالمى بالقاهرة Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 32
Museum of Islamic Art - Cairo 33 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
يقع فى ميدان باب اخللق ومسى بهذا االسم ألنه حيتوى على حتف وأثار اسالمية نادرة وقطع فنية صنعت فى عدد من البالد االسالمية مثل إيران وتركيا واألندلس واجلزيرة العربية. تتكون التحف واألثار االسالمية النادرة من اخلشب والبللور واملعدن والزجاج واخلزف واملنسوجات والسجاد والعاج واألحجار التى صممت فى خمتلف العصور االسالمية يبلغ عدد حتف املتحف حواىل مثانني ألف حتفة بعد أن كانت تسعمائة ومثانني حتفة. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 34
Located in (Bab El khalq) And named so because it contains rare Islamic Antiques and artistic pieces made in a number of Islamic countries such as Iran, Turkey, and Andalusia and the Arabian Peninsula. The rare Islamic antiques consist of the wood, crystal, metal, glass, ceramics, textiles, and carpets, ivory and stone, which are designed in different Islamic eras. The number of Museum antiques, about eighty thousand antiques after it was nine hundred and eighty- antiques. 35 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
The Museum Includes a Unique collection of astronomy tools, engineering, chemistry, and surgical instruments and ( cupping), which was used in Islamic Era. There are also the techniques for measuring distances, and tools for measuring time, such as clock sand and a rare group of Turkish and Iran rugs made of wool and silk. يضم املتحف جمموعة نادرة من أدوات الفلك واهلندسة والكيمياء واألدوات اجلراحية واحلجامة التى كانت تستخدم فى العصور االسالمية كما يوجد به أيضآ أساليب قياس املسافات وأدوات قياس الزمن مثل الساعات الرملية وجمموعة نادرة من السجاجيد الرتكية واالرانية من الصوف واحلرير. A hexagonal Kohl container made of Ivory inlaid with gold and marquetry.with rosettes white on a black back ground in the shape of lozenges. It has a handle and a stopper attached to the body with a chain.(ottoman 16th cent A.D) مكحلة من العاج سداسية االضالع منفذ عليها بالرتصيع رسوم زهور مثانية البتالت داخل معينات أرضيتها بالون االسود وهلا مقبض وغطاء تربطه بالبدن سلسة معدنية.) العصر العثمانى - القرن السادس عشر امليالدى ) Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 36
Horse cover embroidered with colored silk, mainly decorated with vases, plants and flowers, affected by European style.(ottoman 18th cent A.D) غطاء سرج حصان مطرز باحلرير متعدد االلوان بزخارف نباتية متشابكة ومزهرة داخل مناطق هندسية.) العصر العثمانى القرن 18 م ) Compass in the shape of a round wooden box. Decorated in lacquer, with floral designs outside and a map of the sacred places of Mecca. Of the maker (Barun al - Mukhtar) is written inside.istanbul, ottoman period 1151 (1738-39 A.D) بوصلة على شكل صندوق مستدير من اخلشب برسوم نباتية باالكية من اخلارج ورسم خريطة االماكن املقدسة من الداخل وعليها اسم الصانع) بارون املختار( وتاريخ الصنع العصر العثمانى 1151 هجرية ( 1738 م.) 37 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Discover Egypt اكتشف مصر Amir Taz Palace Palace Story & An era Features By Nae ma Samir قصر االمري طاز قصة قصر ومالمح عصر Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 46
47 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
قصة دارت أحداثها مبصر احملروسة يف بضع سنني لكنها تركت بصمات مت تناقلها عرب العصور حتى وصلت الينا نشتم رائحتها نستشف طبيعتها نروى حواديتها نتواصل مع أحداثها نأخذ من خالهلا العربة وننقل لغرينا العظة.قصر األمري طاز بناية شاخمة صامتة. كم قسى عليها الدهر. The events of the story took place in Egypt in a few years but left fingerprints have been passed down through the ages until it reached us, smelling smell, discern their nature, tell stories, we communicate with its events, take in which the lesson and convey to others cues. Prince Taz Palace is a proud steadfast building, long time has it forever. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 48
49 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 50
51 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
يقع القصر بالقاهرة القدمية مبنطقة اخلليفة بالقلعة بشارع السيوفية املتفرع من شارع الصليبة. أنشأه صاحبه األمري سيف الدين طاز بن قطغاج أحد األمراء البارزين يف عصر دولة املماليك البحرية والذي بدأ يظهر امسه خالل حكم الصاحل إمساعيل بن الناصر حممد 1343 1345 م. The Amir Taz Palace is a palace in Cairo, Egypt. It is situated on the intersection of Saliba Street and Suyufiyya Street, and forms the main entrance to Medieval Cairo.Established by the owner Prince Sayf al-din bin Qtgaj Taz, a senior princes in the era of the Mamluk state navy, which began to show his name through good governance Ismail Mohammed bin Nasser 1343-1345 m. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 52
53 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
كان هذا القصر عند إنشائه عبارة عن فناء أوسط كبري خصص كحديقة للقصر تتوزع حوله عناصر القصر وأهمها جناح احلرملك واملقعد واللواحق والتوابع واألسطبل.مل يتبق من القصر اآلن إال الواجهتان الرئيسية املطلة على شارع السيوفية واخللفية اليت تطل على درب امليضأة»حارة الشيخ خليل«واملقعد وهم من جتديدات على أغا دار السعادة.. وبقايا قاعات احلرملك اليت تهدم أغلبها هذا باإلضافة إىل القاعات املستحدثة التى استخدمت كمخازن أو قاعات دراسية. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 54
This palace at the bargaining of its building was a large Middle courtyard allocated as a garden for the palace, Spread around it elements of the palace like the seat suite, Haramlek, suffixes and horse stables.all that remains of the palace now only the two main facades overlooking the street Alseoffah, and rear overlooking the driveway Almidoh «lane Sheikh Khalil» and the seat, they are the renovations on Dar El Sa da Agha.. And the remnants of the demolished halls Haramlek mostly, this addition to the Halls developed which were used as warehouses or classrooms. 55 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
ممفيس تورز ايجيبت أكتشف العالم Our Services Tour packages International tickets Visa assistance Domestic tickets Honeymoon packages Travel insurance
Memphis Tours Egypt Discover The World Life is full of discovering and that is what keeps it interesting & fun.. Our Services Mobile : 0100 83 97 992-0122 91 90 441 010 246 372 22 Tele : 24020440-24020464 - 24042215 E mail : outgoing@memphistours.com Web: www.freedaysegypt.com Facebook :facebook.com/freedaysworld
Discover The World اكتشف العالم Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 58
مهرجانات فبراير حول العالم February Festivals Around The World By Nae ma Samir 59 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
مهرجان األلوان اهلند مهرجان األلوان أو هولي فاغوا أو هولي هو املهرجان الشعيب اهلندوسي بالربيع حيتفى به يف اهلند و البلدان اليت بها جالية هندوسية كبرية لوحظ يف املقام األول يف اهلند ونيبال ومناطق أخرى من العامل مع عدد كبري من السكان اهلندوس أغلبية أو الناس من أصل هندى. Holi Festival India Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 60
Holi is a spring festival also known as festival of colors; it is an ancient Hindu religious festival which has become popular with non-hindus in many parts of South Asia, as well as people of other communities. It is primarily observed in India, Nepal, and other regions of the world with significant populations of majority Hindus or people of Indian origin. 61 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
املهرجان له يف اآلونة األخرية انتشرت يف أجزاء من أوروبا واألمريكتني الشمالية باعتبارها احتفاال ربيع احلب مرح واأللوان. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 62
The festival has, in recent times, spread in parts of Europe and North Americas as a spring celebration of love, frolic and colors. 63 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
People write their wishes on fire lanterns and release them into the sky en masse, creating a beautiful spectacle of floating lights. مهرجان مصابيح السماء تايوان يكتب اجلموع امانيهم على املصابيح ويتم اطالق صراحها فى السماء بشكل مجاعى خيلق مشهد مجيل ورائع من األضواء العائمة. Pingxi Lantern Festival Taiwan Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 64
65 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
ماردى غرا نيو أورليانز Mardi Gras New Orleans USA Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 66
67 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
تنطلق املوسيقى واملرح واملسريات الصاخبة خالل مهرجان ماردي غرا الذي يشهد سري املواكب اليت تلقي باحللي األرجواني واألخضر والذهب على اجلماهري احملتشدة كنوع من التقليد الدينى املتوارث جللب احلظ. Music starts,and fun and loud marches during Mardi Gras Festival which is witnessing the conduct of processions which receive ornaments purple, green & gold on the crowd as a kind of religious tradition inherited to bring good luck. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 68
69 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
مهرجان الربتقال إيطاليا يقام فى مدينة ايفرا اإليطالية فى شهر فرباير من كل عام مهرجان الرتاشق بالربتقال ويستمر ملدة 3 أيام كاملة ويعود املهرجان إىل القرن 19 حيث كان الفالحون يرشقون حكامهم بالثمار تعبريا عن غضبهم ورفضهم للظلم االجتماعى وتقوم اجلماهري اآلن بنفس السيناريو حيث يرتدى املشاركني أزياء احلراس املميزة ويلقون اجلماهري احملتشدة بالربتقال والتى تقوم بدورها برشقهم بنفس الربتقال. The Battle of the Oranges Ivrea - Italy Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 70
The Battle of the Oranges is a festival in the Northern Italian city of Ivrea, which includes a tradition of throwing of oranges between organized groups. It lasts for three full days, and the festival dates back to the 19 th century where farmers were throwing their rulers fruits expression of anger and rejection of social injustice, And the masses are now do the same scenario where participants dressed guards distinctive fashion crowd and throwing oranges, which are in turn throwing the same orange. 71 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
كرنفال ريو دى جانريو الربازيل أهم االحتفاالت تقام يف مدينيت ريو دي جانريو وساو باولو وتتميز هذه االحتفاالت بربوز املوروث الربازيلي والرقصات الربازيلية املسماة بالسامبا. وهذا الكرنفال يعترب من أهم االحتفاالت يف الربازيل ويقام كل سنة تقريبا ملدة اربعة ايام بلياليها.. ويعترب أيضا من أشهر املهرجانات»الكرنفاالت يف العامل». يف احلقيقة يتم االحتفال بصورة مجيلة ومشوقة جدا حيث تتم العروض العسكرية والرقصات العديدة ويتم التنافس بالرقص بني املدارس واملناطق املختلفة يف الربازيل. The Carnival of Rio de Janeiro Brazil The most important celebrations are held in the cities of Rio de Janeiro, Sao Paulo. These celebrations characterized by Heritage of Brazil, and Brazilian dances called samba. This carnival is one of the most important celebrations in Brazil, held almost every year for four days and nights. In fact it is also the most famous festivals carnivals in the world. It is celebrated in a beautiful and very interesting, as are military parades, dances and many dance competition is between schools and different regions in Brazil. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 72
73 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
ينطلق مهرجان ريودي جانريو كل عام حبضور عشرات اآلالف من املشاهدين من خمتلف دول العامل الذين يأتون لالستمتاع برقصات السامبا اليت متيز املهرجان املنطلقة يف الشوارع حيث تقرع الطبول فرتقص الراقصات مزينات بالريش واملالبس اخلفيفة استقباال للربيع. ويقام مهرجان ريو دي جانريو الربازيلي املشهور سنويا وهو مناسبة للرقص واالحتفال ويعرف يف احناء العامل مبلكات املهرجان الالتي يؤدين رقصات السامبا. وتستمد مهرجانات الربازيل أصوهلا من تقاليد املستوطنني الربتغاليني اليت امتزجت برتاث العبيد االفارقة يف القرن الثامن عشر. وأقيم اول مهرجان لرقص السامبا عام 1928.بالنسبة للعامل اخلارجي كرنفال الرقص يف الربازيل يعين ريو دي جانريو ولكن املهرجانات الراقصة تقام يف شوراع أكثر من مدينة برازيلية. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 74
Rio de Janeiro Festival starts every year in the presence of thousands of viewers from around the world who come to enjoy the dances samba that distinguish the festival released in streets, Where the trumpeting & feathered dancers dancing with light clothing for the spring reception. The festival is held in Rio de Janeiro, Brazil each year, a famous occasion for the celebration and dancing and also it is known around the world to the festival queens who play samba dances. This celebration is known around the world as the queens festival, who do samba dances.the festival derives its origins from the traditions of Brazil, the Portuguese settlers that combined the heritage of African slaves in the eighteenth century. And held the first ever dance samba in 1928. To the outside world dance carnival in Brazil means Rio de Janeiro, but the dance festivals held in the streets of more than Brazilian city. 75 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
كرنفال البندقية إيطاليا كرنفال البندقية حيتفل برتاث املدينة والتقاليد الشعبية فهو يعمل أيضا على نشر السعادة واملرح بني أهل املدينة وزوارها. شعبية الكرنفال وحدوده ليس فقط على املستوى احمللى بل أيضا آالف من الناس يأتون كل عام من مجيع أحناء العامل للمشاركة يف أنشطته والتمتع به. Carnival of Venice Italy Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 76
Carnival of Venice celebrated heritage of the city and popular traditions. also it works to spread happiness and fun between people of the city and its visitors.carnival s popularity not only limited on local level but also thousands of people come each year from all over the world to participate in its activities and enjoy the fun. 77 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
تعزف األحلان و جتد العروض يف الساحات و املسارح من ساحة سان ماركو إىل سان باولو و من جزيرة جوديكا إىل جزيرة مورانو و سرتى حمالت املالبس التنكرية تعج بامللبوسات الغريبة و األقنعه. Where plays the polyphonic & musical bands and you can watch shows in the squares & theaters of the Piazza San Marco to San Paulo, We find masquerade clothing stores teeming with exotic clothes and masks. Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 78
79 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 80
81 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 82
Mobile : 0100 83 97 992-0122 91 90 441-010 246 372 22 Tele : 24020440-24020464 - 24042215 83 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 84
Mobile : 0100 83 97 992-0122 91 90 441-010 246 372 22 85 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
حجز تذاكر الطريان مع ممفيس للسياحة مجيع دول العامل بأفضل األسعار Flight Tickets With Memphis Tours All countries in the world at the best prices 240 422 15 / 240 204 40 010 246 372 23 www.freedaysegypt.com Tickets@FreeDaysEgypt.com
UAE 4 Nights Dubai Outgoing Packages عروض الرحالت الخارجية Package Includes Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. Visa fees Return airport transfer. Package Excludes International Flight Tickets. Delmon Hotel Fortune Pearl Arabian Park Bed & Breakfast Basis 5050EGP Bed & Breakfast Basis 4850EGP Bed & Breakfast Basis 4470EGP Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 88
Mobile 01019414576-0122 91 90 441 E-Mail outgoing@memphistours.com Thailand 2 nights Bangkok 3 nights Phuket 2 nights Phi Phi Package Includes Accommodation for 6 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. City tour in Phuket and floating market in Bangkok. Visa fees. Return airport transfer. Domestic flight. Package Excludes International Flight Tickets. Dusit Thani Bangkok Sea Pearl Villas President Solitaire The Royal Paradise Hotel Convenient Park Bangkok Patong Premier Resort Bed & Breakfast Basis 9700EGP 89 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 Bed & Breakfast Basis 6900EGP Bed & Breakfast Basis 5800EGP
Outgoing Packages عروض الرحالت الخارجية Greece 4 Nights Athens All Rates Per Person in Double Room Package Includes Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. City tour. Return airport transfer. Package Excludes International Flight Tickets. Visa fees. Airotel Stratos Vassilikos Art Hotel Best Western Amazon Bed & Breakfast Basis 3900 EGP Bed & Breakfast Basis 3500 EGP Bed & Breakfast Basis 3450 EGP Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 90
Mobile 01028072072-01024637222 E-Mail outgoing@memphistours.com France 4 Nights Paris All Rates Per Person in Double Room Package Includes Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. Return airport transfer. Visa fees. Package Excludes International Flight Tickets. Renaissance Paris Arc de Triomphe Room Only 6050EGP 91 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 Auteuil Tour Eiffel Room Only 5750 EGP Plaza Opera Hotel Bed & Breakfast Basis 5050 EGP
Outgoing Packages عروض الرحالت الخارجية Maldives 7 Nights Maldives All Rates Per Person in Double Room Package Includes Accommodation for 7 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. Return airport transfer. Package Excludes International Flight Tickets. Visa Fees. Anantara Dhigu Resort &Spa Adaaran Select Hudhuranfushi Biyadhoo Island Resort Bed & Breakfast Basis 27200 EGP Full Board 13800 EGP Full Board 10350 EGP Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 92
Mobile 01028072072-01024637222 - 0102 463 7222 E-Mail outgoing@memphistours.com Malaysia 3 Nights Kuala & 4 Nights Langkawi All Rates Per Person in Double Room Package Includes Accommodation for 7 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. City tour in Kuala Island Tour in- Langkawi. Return airport transfer. Domestic flight. Package Excludes International Flight Tickets. Le Meridien - KualLumpur The Danna - Langkawi Melia - Kuala Lumpur Bayview Hotel - Langkawi Grand Pacific-KualaLumpur Bella Vista Express - Langkawi Bed & Breakfast Basis 9450 EGP 93 FreeDaysEgypt.com Winter 2014 Bed & Breakfast Basis 5350 EGP Bed & Breakfast Basis 4250 EGP
Lebanon 4 Nights Beirut All Rates Per Person in Double Room Outgoing Packages عروض الرحالت الخارجية Package Includes Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. Return airport transfer. Visa fees. Package Excludes International Flight Tickets. Crowne Plaza Hotel Midtown Hotel Orient Prince Hotel Bed & Breakfast Basis 4250 EGP Bed & Breakfast Basis 2900 EGP Bed & Breakfast Basis 2550EGP Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 94
Mobile 01019414576-0122 91 90 441-0102 463 7222 E-Mail outgoing@memphistours.com Tunisia 4 nights Tunis All Rates Per Person in Double Room Package Includes Accommodation for 4 nights in the hotels mentioned. Meals as mentioned. Return airport transfer. Visa fees. Package Excludes International Flight Tickets. Africa Tunis Hotel Majestic Hotel Le Pacha Hotel Bed & Breakfast Basis 4200 EGP Bed & Breakfast Basis 3120 EGP Bed & Breakfast Basis 2400 EGP 95 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
M/S Nile Dolphin Luxor - Aswan Deluxe الباخرة نيل دولفن ( االقصر - أسوان ) فاخرة 5 Days 4 Nights Per Person in Double Cabin. on Full Board Basis. Including Sightseeing Sharing with Cruise. Cruise Itinerary every Friday, Ex. Luxor يبدأ برنامج الرحلة كل أثنين من األقصر الى أسوان 5 أيام /4 ليالى للفرد ىف الكابينة املزدوجة. إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(. شاملة املزارات مع الكروز. غريشاملة االنتقاالت. 1970 EGP للفرد فى الكابينة املزدوجة ساري من 10 حتى 28 فبراير Winter 2014 FreeDaysEgypt.com 96
M/S Nile Dolphin Aswan - Luxor Deluxe الباخرة نيل دولفن ( أسوان - االقصر ) فاخرة 4 Days 3 Nights Per Person in Double Cabin. on Full Board Basis. Including Sightseeing Sharing with Cruise. All cabins are suites. 4 أيام /3 ليالى للفرد ىف الكابينة املزدوجة. إقامة كاملة )إفطار - غذاء - عشاء(. شاملة املزارات مع الكروز. غريشاملة االنتقاالت. Cruise Itinerary every Friday, Ex. Aswan يبدأ برنامج الرحلة كل جمعة من أسوان إلى األقصر 1630 EGP للفرد فى الكابينة املزدوجة ساري من 10 حتى 28 فبراير 97 FreeDaysEgypt.com Winter 2014
Free Days Magazine Discover Egypt Amir Taz Palace - Egypt قصر االمير طاز- مصر